×
OpenID

Новости игры (KR)

Релиз TERA в Корее намечен на четвертый квартал

По заявлению TIG Global, скорее всего, TERA выйдет в этом году.

30 июля NHN, корейский издатель игры, объявил, что TERA, разрабатываемая компанией Bluehole Studio, готовится к ОБТ с целью релиза игры в этом году.

«После третьего ЗБТ TERA подверглась хорошей переработке. Было много исправлений во время внутреннего тестирования. Мы собираемся запустить TERA в четвертом квартале этого года, и пока нас ничего не останавливает», сказал Sang Hun Kim, генеральный директор NHN.
  • +10
  • 02 августа 2010, 06:42
  • Popori

Комментарии (67)  

  • avatar
  • HiG
  • 02 августа 2010, 09:16
  • #
  • 0
Шикарно, а еще лутьше будет что если русификация будет возможна на стороне клиента как в айон а не на стороне сервера как в л2 тогда и на корейском обт поиграть нормально сможем=)
Эээ, что имелось в виду? Просто все игры русифицируются на стороне клиента, если речь идёт о переводе текстового контента. Насколько я помню, в Ла2 были аж html-странички для отображения текста. Держать на сервере сам текст смысла нет.
Не в ла2 вся фишка в том что все что касается интерфейа перевода нпс осуществимо в клиенте но с квестоми дела обстоят по другому.
Как по-другому? Текст загружается с сервера? Но зачем? Более чем уверен, что с переводом квестов дела обстоят аналогично.
Поробуй загугли я лично уверен ибо невидел не 1 приватки даже на первых топе с рус кв да и помню статью об этом деле читал.
Ничего не понял. Какие «приватки»? =) Если пиратаки, то есть как ла2, так и Айон.
l2 разумеется про неё же реч ведем.
Да хоть на каком-нибудь обт поиграть, что бы заценить и сделать свои выводы.
ААААААААААААААААААААА НЕТ!!! СТОП СТОП!!! Я хочу успеть садьбу сыграть перед тем как полностью пропасть из этого мираааа аааааааааааааа

А вообще новость = супер!!! +1!
Новость действительно оптимистичная!!! Будем ждать. Хочу поиграть на ОБТ!!!
Хочу с тобой и с Попори в пати побегать!!!
Я не против, главное дожить до ФГТ(ОБТ) и главное попасть туда:)
Охохохо ништяк новость!!)) значить и фгт скоро будет на NA )) быстрей бы, быстрей бы)))
видеооо новые видеоооооооо о дааааааааааа
  • avatar
  • Getta
  • 02 августа 2010, 15:19
  • #
  • 0
Смысл в этом обт? Ведь зарегистрироватсья могут только владельцы кссн? Или я не права?
Смысла два: 1. Видео на ютуб. 2. Грядущий после него ОБТ в Штатах.
Смысл в том, что они уже игру практически доделали и скоро релиз, а это значит, что и в европе скоро тесты начнутся и в NA скоро 3-ий фгт будет.
А ну еще и видео)
А в корее не как в китае? новый год не летом?))
Тонкий юмор :) Не, у них вроде по-нашему НГ.
Я знал что меня кто-нибудь поймет! А вообще я просто сам не был уверен, мало ли)
ты это… ты хладнокровный убийца, как я и писал. Реально, тебе брать Slayer or Berserker — и тихо закапывать могилки :))
Берсеркер будет однозначно(сразу после Ланцера)! Я еще со времен второго Диабло обожаю алебарды)) Ну а чуть меньше берса меня уже начал мистик притягивать, вызовом слуг. Рыцари и друиды форева(типо Диабло не умрет)
Ассаулт, Скайп есть?
Великолепно. Хотя бы и на корейском, но все упорно желающие почувствовать игру смогут это сделать =)
Всем скорейшего и быстрейшего ожидания воплощения этой новости в жизнь=)
Плюс адын! Я жду видео на ютубе… очень жду )
Видева будет наверно до фигища на ютубе, ведь это ОБТ))
я представляю: Ма… меня не будет на выходных, я смотрю ютуб… ыыы
Ахахахах, ага))
hallelujah!
Amen! ^_^
Вау!!! Отличная новость!!! Эх, хотелось бы с корейцами побегать :)))
Дык это, у вас в Бакуто уже есть команда, которая будет покорять корейский ОБТ?
Очень приятная новость, и если я не ошибаюсь, то корейцы обещали нам релиз как раз этой зимой. Я так думаю, что NA тож не заставит себя ждать.
И подскажите они планируют NA & Europe релиз одновременно?
NA & Europe — да.
  • avatar
  • Rauko
  • 03 августа 2010, 18:02
  • #
  • +1
супер =) быстрее бы в европе или россии уже (
Есть сомнения на возможное будущее наличие чисто российских офф-серверов, скорее всего будет как и у Близзов русский раздел на евро-серваках.
Но всё равно это всё очень и очень радует =)))
Нет локализация 100% будет и на 95% я уверен что локализацию будет проводить инова.

хзхз… Вот старик второй кто переводил, мне перевод понравился, прям красота… все вывески все… и приятный русский)
эм ти щас про стар крафт 2 говориш если да то это совсем другой тип локализаторов в таких играх и переводить то нечего. Возможные лаколизаторы это инова (lineage2,aion,rf, и.т.д +уних есть опыт в локализации игр класа ААА и игр на платной аснове) mail.ru(бывший astum)2% Nikita 0.1%>_< nival l% остальные 1.99% это сервис.
еле-еле что-то понял… Теру русское сообщество угнгове не отдаст… У инновы нет опыта в локализации (промт не всчет)… Да и еще ты забываешь что у 1с и Акеллы очень замечательные переводы. И в старике, и в вовке, и в принце, и в TF2, и в BadCompany, все прекрасно переведено… У локализаторов нет типов и не может быть… Качество локализации не зависит от типа игры… Оно зависит от самих локализаторов будь то ААА или какая-нибудь флешка.
назови мне хоть 1 мморпг каторая была переведена подобной кампанией кроме эверквеста. И ты на инову не гани ани айон на ноги поставили хоть и несовсем хорошо но покрайне мере постарались.Ктамуж инова обеспечит со сваей стороны хорошие оборудывание (показал айон) и тех подержку.А акела толька перевод может осуществить.Карейцам намного выгаднее одать игру в россию чем держать еще и руских геймеров на шее у евро серверов.
И повторюсь кампаний всего 3 каторые смогут предоставить оборудывание и стоющих програмеров.
просто про русскую локализацию пока никто не говорит вообще. Так что она если и будет, то после релиза где-то через год, не меньше.
Как на меня, то год это максимум! Фогстер или как его там… может сразу и на русский переведут, а если не они так инова и за пол года справиться!
в скорости перевода никто и не сомневается. Я про это… про качество и про подписания договоров и настройку серверов говорю :)
Так уже не делают. Россию по возможности вводят одновременно с евро/НА релизами. Тем более, что проект прям жаждут «на растерзание» многие наши компании (другое дело, что большая их часть не потянет Теру =))
Ну, в смысле не год, да =)
Не будем забывать про такую компанию как IT-Территория, у них есть и опыт и возможности. Во всяком случае ВКО сделан на очень даже приличном уровне.
Ну, есть ещё GFI, которые локализовали у нас Runes of Magic, одна из игр Frogster'а в Европе.
  • avatar
  • HiG
  • 04 августа 2010, 19:09
  • #
  • 0
Несмешите у этих сошек денег не начто нехватит даже перевод нового адона оплатить, а ати територи это вапще кароль браузерок на них собствено и выросла.
ЭуЭУу
Новость офигенская но блин кссн как достать?)))
корейца нашёл а он пишет я из россии
я ему говорю у друзей спросить он говорит они не нают чё такое кссн :D
в аську мне отпиши 7-761-665
я бы тоже на обт поиграла и тоже проблемы с кссн

пиши в аську у меня покачто намеров дофига
부산
... *прочетала весь чат*
эммм… я не знаю о чём тут спор про компании и сервера, но
я ожидаю ОБТ =^=
УРЯЯЯЯЯ!!! открытие ^____^
О великий Бог ТЕРЫ не дай опять перенести выход игры)))))
А сколько уже раз переносили ???
посмотрим что после старта, Европа напишет скорее всего они и ждут Корею, чтобы посмотреть как дела у них пойдут.
некто некаво неждет над игрой трудится только карея а в европе и северной америке осуществляется перевод
Да, когда переведут и адаптируют, тогда и будет и NA и Европа, даж скорее всего без ОБТ. Хотя хз, железо они могут и захотеть потестить. Да и кривизну вастернизации перед массовым западным релизом подвыпрямить надо будет.
  • avatar
  • Aere0
  • 07 августа 2010, 19:43
  • #
  • +1
А толку от кссн, допустим нашел несколько хмл файлов, там базы сотрудников предприятий, с данными(включая кссн). А если подтверждение через мобилу, все остановка, друзей в Коре кто примет звонок и подпишется на это много?
Надеюсь они все таки поторопяться и сделают мне маленький подарочек к ДР 26го ноябры в виде релиза :):):)
мать моя...17 комментов новых… о чем тут можно говорить?
Оказывается можно :):):) Как всегда, ниочем xDDD
я больше в этом не учавствую…
Аллилуя :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.