Поиск по тегам
Новости игры (KR) → Интервью с командой локализаторов Bluehole Studio
Слева направо: Hee-Soo Lee (Лидер команды), Young-Kwang Kim (Северная Америка), Sun-Joo Jang (Европа), Manager Hee-Yun Choi (Япония).
Данная статья является переводом с корейского на английский, а потом с английского на русский. Оригинал корейской статьи (для ценителей), оригинал английской статьи (взят с сайта terafans.com). Сегодня речь пойдет о том, как усердно и серьезно подходят к работе корейцы и какие жизненные преграды им приходится ежедневно преодолевать, чтобы донести до нас качественную версию игры.
хлеба и зрелищ →
- +8
- 21 октября 2010, 16:21
- 15
Новости игры (NA) → Комментарий от Evan „Scapes“ Berman по поводу издания TERA в Европе
Evan «Scapes» Berman, сотрудник компании En Masse, которая локализует и издаст TERA в Северной Америке, ответил на самые важные вопросы по поводу издания игры в Европе.
Читать дальше →
Читать дальше →
- +2
- 15 июля 2010, 07:02
- 4
Новости игры (EU) → Frogster издаст TERA в Европе
«Высоко-амбициозная экшен ролевая онлайн-игра установит новые стандарты и возвестит собой о новом поколении MMORPG игр в 2011 году» — такими словами начинается пресс-релиз компании Frogster Interactive Pictures AG, подписавшей контракт на издание TERA в Европе в 2011 году.
Читать дальше →
- +3
- 14 июля 2010, 19:23
- 13
Блог BlackDizel → Опрос по предыдщей теме. Would you like to see company "Innova Systems" as a russian localizer of TERA. Хотели ли бы Вы, чтобы Иннова локализовала ТЕРА?
собственно, добавил первый опросик, буду рад Вашим комментариям
- +4
- 23 июня 2010, 17:06
- 94
Блог BlackDizel → TERA в России
Хотели бы Вы видеть компанию «Innova Systems» локализатором TERA на территории России?
вопрос задан в связи с обсуждением на
вопрос задан в связи с обсуждением на
- +1
- 23 июня 2010, 15:11
- 13
Новости игры (NA) → TERA FGT 2 Постмортем: Вестернизация
На прошлой неделе издатели опубликовали первый постмортем посвященный геймплею. В сегодняшнем будет говориться о вестернизации (локализации) контента, роли квестов в познании истории мира и как инструмента в развитии персонажа.
Вестернизация →
- +1
- 27 мая 2010, 08:23
- 12
Новости игры (NA) → Сотрудник En Masse Evan „Scapes“ Berman ответил на вопросы сайту Попори
Evan „Scapes“ Berman, сотрудник компании En Masse, которая издаст TERA на западе, ответил сайту Попори на несколько вопросов о русской локализации и NDA.
Читать дальше →
- 0
- 14 апреля 2010, 09:31
- 12
Новости игры (NA) → Ответы на 50 вопросов сообщества TERA
Мы собрали более ста самых горящих вопросов, отобрали, обобщили их до 50, откорректировали и отправили разработчикам. Если вы ещё не видели нашу тему «», самое время туда зайти!
В интересах очистки почти 20 страничной темы мы решили создать новую. Простое решение, не так ли? Ниже вы найдете вопросы и ответы из первых двух партий вопросов, а также ответы из новой третей партии! Мы продолжим собирать ответы на оставшиеся вопросы и затем снова откроем «ворота флуда» для новых вопросов!
Читать дальше →
В интересах очистки почти 20 страничной темы мы решили создать новую. Простое решение, не так ли? Ниже вы найдете вопросы и ответы из первых двух партий вопросов, а также ответы из новой третей партии! Мы продолжим собирать ответы на оставшиеся вопросы и затем снова откроем «ворота флуда» для новых вопросов!
Читать дальше →
- +1
- 27 марта 2010, 19:42
- 8
Новости игры (NA) → Представляем главного сценариста David Noonan
Дэвид Нунэн рассказывает о своём первом впечатлении от игры в TERA и как проходит процесс локализации (вестернизации) игры.
Приветствие Дэвида на GDC 2010
Слово Дэвиду Нунэну →
Приветствие Дэвида на GDC 2010
Слово Дэвиду Нунэну →
- 0
- 16 марта 2010, 19:33
- 3
Новости игры (NA) → Выпуск TERA планируется в начале 2011
Обновление официального FAQ и ответы на часто задаваемые вопросы пользователей касательно геймплея, локализации и предстоящих бета-тестах.
Читать дальше →
- 0
- 13 марта 2010, 09:57
- 7